中学レベルからの挑戦
こんにちは
先日「ほぼ100%リビングで寝落ちしている」と書いたその夜に、超久しぶりにベッドで寝ていたGreenSpot八木こと天の邪鬼野郎です(￣∇￣*)ゞ
さて、
いつまで続くのか分からない昨今の不況ですが、出来る限り後ろ向きな内容は書かないと決めております⤴️
なので今日はいずれ戻ってくるであろう外国人観光客に向けての取り組みについてです(*^^*)
これまで、ご来店頂いた海外のお客様とは基本的に英語でコミュニケーションをとってきた訳ですが、実際そんなに英語が達者という事はなく、完全に中学レベルですσ(^_^;)
そこは身ぶり手振りや、Google大先生のお力をお借りして乗りきっている訳ですが、やっぱりメニューの説明やオススメとなると瞬時にはなかなか出てこないんですよね💧
そこで❗現在英語版のメニュー表を作成しております🎵なんか全文が英語というだけでカッコいいので(笑)、意外と作っていて楽しいんですね🎵
日本人のお客様には実用性はないかもですが、そこはオシャレに英字新聞を読む感覚でいかがでしょう❓
…ないか(笑)
そして並行して始めてみたのがブログやSNSの英文化✨
海外の方はGoogleでお店を探す場合が多いはずなので、ブログ記事が検索に引っ掛かるのを期待してのチャレンジです⤴️
しかしまぁ、これらの翻訳も当然Google大先生にお願いするんですが、結構違和感があるというか、明らかにおかしいよな⁉️という英文になることもしばしばありまして( ；∀；)
その場合翻訳しやすい文章に直す作業がいるんですよねσ(^_^;)これまた中学レベルの英語が足を引っ張ります。
そんな感じでヒーヒー言いながら取り組んでおります(*´∀｀*)
海外のお客様とも楽しくコミュニケーションをとれる日が１日も早く戻ってくることを願います✨
毎日大変ですが、頑張りましょうね💪
ではまた(^^)d
◇◆◇ Private garden bar Green Spot ◆◇◆
住所：〒542-0083
大阪市中央区東心斎橋1-19-8
日宝プロムナード心斎橋5F
TEL：050-3390-4323
営業時間：月～水 19:30～24:00
金 19:30～2:00
土 18:00～2:00
日 18:00～24:00
～初めての方、女性の一人飲みでも安心な緑の隠れ家～
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇